polskieradio.pl
Radio Młynarski
Radio Młynarski

wojciech
młynarski

“Gdybym miał powiedzieć wam
Dokąd gonię, dokąd gnam
Ja odpowiedź jedną mam
Gnam do ludzi”

(“Absolutnie”)

Polska miłość

Jako arcymistrz pisania piosenek, Wojciech Młynarski nie mógł pominąć w swej twórczości tak ważnego tematu, jakim jest miłość. Portretował ją w rozmaitych wcieleniach: raz odgrywała wielką damę, innym razem była porywcza i bynajmniej niespełniona; rozkwitała niespodziewanie w zakładowym bufecie nad talerzem kartoflanki lub platonicznie na wczasach w pensjonacie “Orzeł”.

Miłość w życiu Młynarskiego była mocno związana z festiwalem polskiej piosenki w Opolu, którego był stałym bywalcem i wielokrotnym laureatem. To właśnie tam w 1964 roku oświadczył się swojej przyszłej żonie Adriannie. Jak na ironię, jedną z dwóch nagród zdobytych podczas tej samej edycji festiwalu przyniosła mu piosenka pod tytułem “Z kim ci będzie tak źle, jak ze mną”.

W Polskę idziemy!

Wojciech Młynarski miał wyczulone ucho na to, co mówiła ulica, a w jego tekstach poezja mieszała się z językiem potocznym. Choć nie bał się piętnować przywar swych rodaków, zawsze patrzył na nich z sympatią i zrozumieniem – tak, jak w napisanej dla Wiesława Gołasa piosence “W Polskę idziemy”.

Młynarski nie lubił górnolotnych haseł i powiewających sztandarów, a swój patriotyzm demonstrował dyskretnie, dodając otuchy Polakom stłamszonym przez rzeczywistość realnego socjalizmu. Na ciężkie czasy proponował maksymę: Róbmy swoje!

Jak każdy artysta w czasach PRL-u, musiał zmagać się z cenzurą, która – jego zdaniem – mobilizowała twórców do wznoszenia się na wyższy poziom ich kunsztu. On sam zmuszony był na przykład w jednym z tekstów przedstawić socjalistycznych robotników pod metaforyczną postacią krasnoludków. Z pouczającej rozmowy z cenzorem Młynarski dowiedział się też, że pilnie strzeżoną tajemnicą państwową są zimowe obyczaje polskich wron…

Młynarski mówi o sobie, Polacy mówią Młynarskim

Wojciech Młynarski pochodził z domu o artystycznych tradycjach i już we wczesnym dzieciństwie przejawiał niepospolity talent literacki. Jako autor miał wiele szacunku nie tylko dla swoich mistrzów, ale też dla odbiorców swoich utworów – wierzył w ich inteligencję i umiejętność czytania między wierszami. Choć przez innych bywał nazywany genialnym poetą, wolał mówić o sobie jako o sprawnym tekściarzu i opisywaczu rzeczywistości.

Inspirowane głosem ulicy teksty piosenek Młynarskiego wróciły do swego źródła w postaci cytatów, które są częścią mowy potocznej Polaków. Mobilizujemy się do pracy hasłem: “Róbmy swoje!”, a kiedy los rzuca nam kłody pod nogi nie poddajemy się i z nadzieją powtarzamy, że “jeszcze w zielone gramy”. Łatwiej nam jest też patrzeć na rzeczywistość z filozoficznym dystansem, gdy mamy świadomość, że “przyjdzie walec i wyrówna”.

Kalendarium
19411961196219641965196619671971197219761985198719891993199519971999200020072007200820112017
2017/15 marca umiera w Warszawie w wieku 75 lat
1 / 23
1941/26 marca przychodzi na świat w Warszawie, jako syn Mariana Młynarskiego i jego żony Magdaleny z domu Zdziechowskiej
1 / 23
1961/debiutuje w teatrze klubu studenckiego Hybrydy
1 / 23
1962/kończy studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim
1 / 23
1964/ zdobywa główne nagrody na II Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu za utwory "Spalona ziemia" (w kategorii: piosenka aktorsko-literacka) i "Z kim tak ci będzie źle jak ze mną" (piosenka kabaretowo-rozrywkowa)
1 / 23
1965/zdobywa kolejne laury w Opolu - za "Światowe życie" i "Polską miłość" (piosenka estradowa) - rozpoczyna współpracę z Kabaretem Dudek
1 / 23
1966/ zdobywa główną nagrodę na KFPP w Opolu w kategorii "piosenka kabaretowa" za utwór "Och, ty w życiu"
1 / 23
1967/debiutuje fonograficznie albumem "Wojciech Młynarski śpiewa swoje piosenki" - występuje w wypełnionej po brzegi Sali Kongresowej - zdobywa główną nagrodę na festiwalu w Opolu za piosenkę "W co się bawić"
1 / 23
1971/zdobywa główną nagrodę w Opolu za piosenkę "W Polskę idziemy, drodzy panowie"
1 / 23
1972/w Teatrze Wielkim w Łodzi ma premierę opera "Henryk VI na łowach" z librettem Młynarskiego
1 / 23
1976/w Warszawskiej Operze Kameralnej ma premierę opera "Kalmora" z librettem Młynarskiego - podpisuje "List 101" - protest intelektualistów przeciwko planowanym zmianom w konstytucji PRL; na mniej więcej rok jego utwory znikają z oficjalnych mediów, nie może też grać koncertów
1 / 23
1985/w teatrze Ateneum w Warszawie odbywa się premiera spektaklu "Brel" z piosenkami Jacques’a Brela w tłumaczeniu Wojciecha Młynarskiego
1 / 23
1987/w Teatrze Muzycznym w Gdyni ma premierę musical "Jesus Christ Superstar" z muzyką Andrew Lloyda Webbera wg libretta Tima Rice'a w przekładzie Wojciecha Młynarskiego i Piotra Szymanowskiego
1 / 23
1989/w Teatrze Ateneum w Warszawie ma premierę spektakl "Wysocki" z piosenkami Włodzimierza Wysockiego; Młynarski jest tłumaczem tekstów, reżyserem i współscenarzystą
1 / 23
1993/w Teatrze Ateneum w Warszawie ma premierę spektakl "Kubuś Fatalista i jego pan" według Denisa Diderota z piosenkami Młynarskiego
1 / 23
1995/ukazuje się płyta "Śpiewnik Komedy" z zapisem koncertu w Trójce (muzyka: Krzysztof Komeda, teksty: Wojciech Młynarski, Agnieszka Osiecka)
1 / 23
1997/w Teatrze Rampa w Warszawie premierę ma spektakl "Criminale tango" - scenariusz i reżyseria: Wojciech Młynarski
1 / 23
1999/premiera spektaklu "Brassens" złożonego z tekstów Georges'a Brassensa przetłumaczonych przez Młynarskiego, on także był scenarzystą i reżyserem
1 / 23
2000/zostaje odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski
1 / 23
2007/ zespół Raz, Dwa, Trzy wydaje płytę z zapisem koncertu w radiowej Trójce, w całości wypełnionego piosenkami Młynarskiego
1 / 23
2007/odbiera Złoty Medal "Zasłużony Kulturze Gloria Artis"
1 / 23
2008/odbiera Złote Berło, nagrodę Fundacji Kultury Polskiej
1 / 23
2011/otrzymuje Złotego Fryderyka za całokształt dokonań artystycznych - odbiera Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski
1 / 23
2017/15 marca umiera w Warszawie w wieku 75 lat
1 / 23
1941/26 marca przychodzi na świat w Warszawie, jako syn Mariana Młynarskiego i jego żony Magdaleny z domu Zdziechowskiej
1 / 23
Wojciech Młynarski
Autor serwisu: Krzysztof Czaja
Oprawa graficzna: Grzegorz Lipiński
Prace programistyczne: Wydział Rozwoju Oprogramowania IAR
Wszystkie wykorzystane w serwisie materiały dźwiękowe pochodzą z archiwum Polskiego Radia.
Zdjęcia pochodzą z: Forum/RSW/Jerzy Płoński, East News/TVP/Ireneusz Sobieszczuk, Forum/archiwumTVP, PAP/PAI/Zbigniew Wdowiński, Forum/Krzysztof Wójcik, Forum/Michał Gmitruk, Forum/Jan Bebel
Polskie Radio

Szanowny Użytkowniku

Używamy cookies w celu gromadzenia danych statystycznych, emisji reklam oraz prawidłowego funkcjonowania niektórych elementów serwisu. Pliki te mogą być także umieszczane na Państwa urządzeniach przez współpracujące z nami firmy zewnętrzne. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianie ustawień cookie w przeglądarce.

25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl

Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności